מה ההבדל בין כוכבים לכוכבי לכת?

אם אי פעם יצא לכם לדבר בטלפון עם ילד בן 13, והייתם בטוחים שזו ילדה - יכול מאוד להיות שזה הרגע בחיים בו התעכבתם על העובדה שבאנגלית המילה "You״ מתייחסת גם לנקבה וגם לזכר.

זה בהחלט יכול היה לפשט המון דברים בשפה העברית. דוגמא אחרת להבדלים בין השפות קיימת בצמד המונחים ״כוכב״ וכוכב לכת״. תרגום מהיר לאנגלית יבהיר שמדובר בשני דברים שונים לחלוטין:

כּוֹכָב (Star) הוא גרם שמים, המורכב בעיקר מגז ומשחרר כמויות עצומות של קרינה ואור, כמו השמש שלנו. הכוכב הכי קרוב אלינו, חוץ מהשמש, הוא פרוקסימה קנטאורי, והוא במרחק של 4.22 שנות אור (שזה ה-מון). כל כוכב עובר כל מני שלבים בחייו - מההיווצרות עד המוות שלו. עכשיו אנחנו בתקופה טובה עם השמש, וזה ישאר כך לכמה אלפי שנים, אז אין סיבה לדאגה. עד שהשמש תגדל, תתרחב ותבלע את כדוה״א - אני די בטוח שכבר ניישב המון כוכבי לכת אחרים. מה שמוביל למונח הבא:

כּוֹכָב לֶכֶת (Planet), או פלנטה, הוא גרם שמיים המקיף כוכב במסלול קבוע. במערכת השמש שלנו, שבמרכזה השמש (הכוכב שלנו), שטים להם שמונה כוכבי לכת - לפי הסדר הבא, מהקרוב אל הרחוק: חמה, נוגה, ארץ, מאדים, וארבעת ענקי הגז: צדק, שבתאי, אורנוס ונפטון.

יָרֵחַ (Moon), או לווין, הוא גרם שמיים שמקיף כוכב לכת. יש כוכבי לכת בתולי ירחים, ויש כאלה שיש להם המון - כמו צדק שיש לו יותר מ60! לנו מאז ומתמיד היה אחד, כדור הגבינה המהפנט שמסתובב מעלינו במסירות, ולאחרונה גילו סלע נוסף, שעומד בכל הקריטריונים שצריך, והתקבל להיות הירח השני שלנו. עכשיו אפשר לומר משפט שאי אפשר היה לומר מאז ההסטוריה של האדם; יש לנו 2 ירחים.

כל הנ״ל מרכיבים את ״מערכת השמש״, שמה של השכונה הקוסמית שלנו, שנמצאת בצד החיצוני של גלקסיית שביל החלב. ברוכים הבאים לשכונה! אם נגלה חיים על אחד מכוכבי הלכת האחרים - נקפוץ עם חלב ועוגיות. אני בטוח שהבקטריות שמסתתרות מתחת לקרח בקוטב הצפוני של מאדים יעריכו את זה מאוד.

הנה אתר שמציג את הסיבוב של מערכת השמש במבט על, עם קצב הסיבובים השונה של כל כוכב לכת

#מילוןמונחים #כוכב #כוכבלכת #מערכתהשמש #ירח